أطلق الشاعر والأديب الإماراتي عادل خزام، ملحمة شعرية عالمية تحت عنوان “مانسيرة”، قام بتأليفها بشكلٍ جماعي بالتعاون مع 86 شاعرًا وشاعرة من أكثر من 50 دولة حول العالم.
وتهدف المبادرة إلى إتاحة الفرصة أمام شعراء العالم ليدوّنوا شعرًا ما يمكن وصفه بـ “السيرة الإنسانية” في حدث يُعد الأول من نوعه وحجمه على مستوى الشعر العالمي.
كما يهدف إلى تقديم نص شعري كوني يعبّر عن هواجس الإنسان المعاصر، آماله، وأحلامه، في ظل التحديات التي يواجهها.
صدرت النسخة العربية عن دار التكوين بفرعها الجديد في الشارقة، وقد اختار الشاعر عادل خزام معرض الشارقة الدولي للكتاب لإطلاق هذا المشروع تقديرًا ووفاءً لهذا الصرح الثقافي العالمي الذي يحتضن كل ثقافات العالم.
صوت شعراء العالم
وفي معرض تقديمه للكتاب قال خزام: يتركب عنوان القصيدة الملحمية من دمج كلمتي “Man” الإنجليزية التي تعني الإنسان وكلمة “سيرة” العربية التي تشير إلى السيرة الذاتية للبشر، مضيفاً أن هذه الملحمة تحمل شكلًا شعريًا جديدًا يتمثل في التنويع اللانهائي لأشكال وأساليب الكتابة الشعرية والسردية والقصص والشذرات والمقاطع القصيرة والفقرات التقريرية المباشرة والإيحاءات الرمزية.
واكد خزام ان هذه التجربة تضعنا جميعا أمام تجربة مختلفة وجديدة كليًا في معمارها النصّي والبلاغي. وهي في الوقت نفسه، تكشف عن قدرة اللغة اللانهائية على التعبير بأساليب حتى وإن كانت متضادة في شكلها، إلّا أنها يمكن أن تندمج فنيًا لتوليد نص جديد وبأفق مفتوح على الاكتشاف في ممارسة الكتابة الأدبية. والأجمل أنّ هذه التجربة تنهل من كل لغات العالم لتنتج نصًا شعريًا عالميًا قادرًا على التعبير عن إنسان اليوم.
وذكر: شارك في تأليف هذا العمل نخبة من أبرز شعراء العالم اليوم وهم حسب ترتيب ظهورهم في النص:
1- Paolo Ruffilli – باولو روفيللي – إيطاليا / Italy
2- Germain Droogenbroodt – جيرماين دروغينبرودت – بلجيكا / Belgium
3- Saif AlRahbi – سيف الرحبي – عُمان / Oman
4- Álvaro Maio – ألفارو مايو – البرتغال / Portugal
5- Chrys Salt – كريس سولت – المملكة المتحدة / United Kingdom
6- Conceição Lima – كونسيساو ليما – ساو تومي / Sao Tome
7- Shurouk Hammod – شروق حمود – سورية / Syria
8- Eugenia Sánchez Nieto – يوجينيا سانشيز نيتو – كولومبيا / Colombia
9- Keamogetsi Joseph Molapong – كيموجيتسي جوزيف مولابونغ – ناميبيا / Namibia
10- Zakia El Marmouke – زكية المرموق – المغرب / Morocco
11- IRMA KURTI – إيرما كورتي – ألبانيا / Albania
12- Beppe Costa – بيبي كوستا – إيطاليا / Italy
13- Abdukakhor Kosim – عبدو كاخور كوسيم – طاجيكستان / Tajikistan
14- Jüri Talvet – جوري تالفيت – أستونيا / Estonia
15- Zhang Zhi – تشانغ تشي – الصين / China
16- Nahid Kabiri – ناهد كبيري – إيران / Iran
17- María Chapp – ماريا تشاب – الأرجنتين / Argentina
18- Ayo Ayoola-Amale – آيو أيولا أمالي – نيجيريا / Nigeria
19- Shirani Rajapakse – شيراني راجاباكسي – سيريلانكا / Sri Lanka
20- Tarek Eltayeb – طارق الطيب – السودان / Sudan
21- Jalal Zangabady – جلال زنكابادي – كردستان العراق / Iraqi Kurdistan
22- Moëz Majed – معز ماجد – تونس / Tunisia
23- Les Wicks – ليس ويكس – أستراليا / Australia
24- Taeko Uemura – تايكو أويمورا – اليابان / Japan
25- Kwazi Ndlangisa – كوازي دلانغيسا – جنوب أفريقيا / South Africa
26- Zahir Al Ghafri – زاهر الغافري – عُمان / Oman
27- Poul Lynggaard Damgaard – بول لينجارد دامجارد – الدنمارك / Denmark
28- Sue Zhu – سو هي – نيوزيلندا / New Zealand
29- Hamid Larbi – حميد العربي – الجزائر / France-Algeria
30- Renato Sandoval Bacigalupo – ريناتو ساندوفال باسيغالوبو – البيرو / Peru
31- Tendo Taijin – تيندو تايجن – اليابان / Japan
32- Francis Kurkievicz – فرانسيس كوركيفيكس – البرازيل / Brazil
33- Maria Grech Ganado – ماريا غريش غانادو – مالطا / Malta
34- Saad Al-Dousari – سعد الدوسري – السعودية / Saudi Arabia
35- Lee Kuei-shien – لي كيو شين – تايوان / Taiwan
36- Bassam Jwohur – بسام جوهر – اليمن / Yemen
37- Wansoo Kim – ونسو كيم – كوريا الجنوبية / South Korea
38- Kama Sywor Kamanda – كاما سيور كاماندا – الكونغو / Congo
39- Ghassan Zaqtan – غسان زقطان – فلسطين / Palestine
40- Dimitris P. Kraniotis – ديميتريس كرانيوتيس – اليونان / Greece
41- Mahmoud Quorani – محمود قرني – مصر / Egypt
42- Siamir Marulafau – سيامير مارولافاو – إندونيسيا / Indonesia
43- Catherine Graham – كاثرين غراهام – كندا / Canada
44- Yolanda Felicita Rodríguez Toledo – يولاندا فيليسيتا توليدو – كوبا / Cuba
45- Hamdi Meça – حمدي ميكا – ألبانيا / Albania
46- Rahim Karim – رحيم كريم – قيرغيزستان / Kyrgyzstan
47- Jordi Valls – جوردي فالس – إسبانيا / Spain
48- Anna Cates – آنا كيتس – الولايات المتحدة / United States
49- Muhsin Al-Ramli – محسن الرملي – العراق / Iraq
50- Stoianka Boianova – ستويانكا بيونوفا – بلغاريا / Bulgaria
51- Tabassum Tahmina Shagufta Hussein – تبسم تهمينة شاجوفتا حسين – بنغلاديش / Bangladesh
52- Rosabelle Illes – روزابيل إلليس – جزيرة أروبا / Aruba
53- Dr. Aprilia Zank – د. أبريليا زانك – ألمانيا / Germany
54- Fernando Rendón – فرناندو راندون – كولومبيا / Colombia
55- Aminur Rahman – أمين الرحمن – بنغلاديش / Bangladesh
56- Yousef Abou Louz – يوسف أبو لوز – الأردن / Jordan
57- Agnes Meadows – أغنيس ميدوز – المملكة المتحدة / United Kingdom
58- Khulood Al Mualla – خلود المعلا – الإمارات / UAE
59- Khalid Albudoor – خالد البدور – الإمارات / UAE
60- Jane Hirshfield – جين هيرشفيلد – الولايات المتحدة / United States
61- Fiona Sampson – فيونا سامبسون – بريطانيا / United Kingdom
62- Hannie Rouweler – هيني روويلر – هولندا / Netherlands
63- Azam Abidov – عزام أبيدوف – أوزبكستان / Uzbekistan
64- Layla Al Sayed – ليلى السيد – البحرين / Bahrain
65- Thor Stefánsson – ثور ستيفانسون – آيسلندا / Iceland
66- Anne Casey – آنا كيسي – إيرلندا / Ireland
67- George Wallace – جورج والاس – الولايات المتحدة / United States
68- Naila Hina – د. نايلا هينا – باكستان / Pakistan
69- Fazil Jamili – فاضل جميلي – باكستان / Pakistan
70- Eliza Segiet – إليزا زيغيت – بولندا / Poland
71- Mai Văn Phấn – ماي فان بان – فيتنام / Vietnam
72- Yusuf Kadel – يوسف كادل – موريشيوس / Mauritius
73- Keshab Sigdel – كشاب سيجديل – نيبال / Nepal
74- Dr. Fowziyah Abu Khalid – د. فوزية أبو خالد – السعودية / Saudi Arabia
75- Vadim Terekhin – فاديم تيريخين – روسيا / Russia
76- Rati Saxena – راتي ساكسينا – الهند / India
77- Naida Mujkic – نايدا موجكيك – البوسنة والهرسك / Bosnia and Herzegovina
78- Anna Keiko – آنا كيكو – الصين / China
79- Mariko Sumikura – ماريكو سوميكورا – اليابان / Japan
80- Francis Combes – فرانسيس كومبس – فرنسا / France
81- Nurduran Duman – نوردوران دومان – تركيا / Turkey
82- Ashraf Aboul-Yazid – أشرف أبو اليزيد – مصر / Egypt
83- Adamou Ide – أدامو إيدي – النيجر / Niger
84- Alvinus Melius – ألفينوس ميليوس – سانت لوسيا / Saint Lucia
85- Cao Shui – كاو تشوي – الصين / China
86- Nada El Hage – ندى أنسي الحاج – لبنان / Lebanon
أيضاً تزينت فصول الكتاب بصور لوحات بالأبيض والأسود لنحو 17 فناناً تشكيلياً من حول العالم وهم
1- Vittoria Chierici – فيتوريا تشيريسي – إيطاليا / Italy
2- Mayasa Al Sowaidi – مياسة سلطان السويدي – البحرين / Bahrain
3- Ismail Al Rifai – إسماعيل الرفاعي – سورية / Syria
4- Iyad Almosawi – إياد الموسوي – العراق / Iraq
5- Sami Mohammad – سامي محمد – الكويت / Kuwait
6- Khulood Al Jaberi – خلود الجابري – الإمارات / UAE
7- Hanoos Hanoos – أبو زيدون حنوش – أسبانيا/العراق / Spain/Iraq
8- Thaier Helal – ثائر هلال – سورية / Syria
9- Abdulrahman AlSoliman – عبد الرحمن السليمان – السعودية / Saudi Arabia
10- Gianpiero Actis – جيانبيرو أكتيس – إيطاليا / Italy
11- Alberto Palomera – ألبرتو بالوميرا – إسبانيا / Spain
12- Lilika Arnaki – ليليكا أرناكي – اليونان / Greece
13- Mohammed Kazem – محمد كاظم – الإمارات / UAE
14- Oslier Pérez Miralles – أوسلير بيريز ميراليس – كوبا / Cuba
15- Sunil Gawde – سونيل جود – الهند / India
16- Amita Bhatt – أميتا بهات – الولايات المتحدة / United States
ويعمل خزام على متابعة إصدار الكتاب إلى أبرز لغات العالم، ومن بينها قيد التحضير حتى الآن، الإنجليزية والإسبانية والصينية ولغة البانغال.
نون – رضا هلال
t – F اشترك في حسابنا على فيسبوك و تويتر لمتابعة أهم الأخبار العربية والدولية
