قالت صحيفة “زمان” التركية على موقعها على الانترنت إن المصريين لا يتخلون أثناء حديثهم اليومي عن كلمات كان أصلها تركي مثل “طز” و”بقشيش” و”باشا”.
وبينت الصحيفة أن “طز” أصلها تركي وتعني الملح، فعندما كان العثمانيون يأخذون الضرائب على كل شيء عدا الملح، وتحولت الكلمة إلى كلمة يراد بها تقليل الشأن والاستهزاء.
وكلمة بقشيش والتي تعطى مقابل خدمات يقدمها البعض للأخرين وهي محرفة عن بخشيش التركية.
بلطجي، كلمة تركية تعني محتال وأصلها الرجل حامل البلطة؛ حيث كان حاملو البلطات يتقدمون الجيوش العثمانية ليكونوا في الصدارة.
أما كلمة باشا فتعني التعظيم والتوقير.
