تشهد الساحة الفنية في دولة الإمارات خلال الفترة المقبلة إنطلاقة جديدة بعد دخول أحدث شركة وطنية في مجال الإنتاج الفني قام بتأسيسها رجل الأعمال الإماراتي عبد العزيز السبهان ضمن مجموعة شركات “ترجمان” المملوكة له ومقرها الرئيس في إمارة دبي، والتي اتخذت رؤية جديدة للعمليات الإنتاجية في المجال الفني بشقيه : السينمائي والتليفزيوني ليواكب ما تشهده الساحة المحلية والعربية من حراك فني واسع سواء عبر الفغاليات السينمائية أو انتشار القنوات الفضائية.
وقال عبد العزيز السبهان مالك المجموعة: لقد ارتأينا ضرورة اتخاذ هذه الخطوة بعد مسيرة النجاحات التي حققتها المجموعة في العديد من المجالات الحيوية على مستوى دولة الإمارات العربية المتحدة ومن هنا عملنا على تنفيذ مشروع سيكون الأول من نوعه على الساحة العربية والشرق الأوسط عموماً تحت اسم ( شركة ترجمان للإنتاج الفني) والتي لن تكون مجرد شركة للقيام بالإنتاج الفني المتعارف عليه في المنطقة ولكن سيتم العمل على تطوير الرؤية الإنتاجية من خلال تنظيم ورشات عمل على مدار شهور السنة ، ولجميع فئات المجتمع تحت إشراف كِبار نجوم الشاشة والمخرجين والخبراء في المجالات التقنية والفنية المشهورين في المجال الفني عربيا وعالميا.
وأضاف السبهان : إن الغاية من هذه الورشات هي رفد كافة قطاعات الإنتاج الفني بكوادر ذات مهارات عالية عند القيام بإنجاز الأعمال التلفزيونية بمختلف أنواعها ، والوصول بالحالة الفنية الدرامية لمستويات عالية من خلال الدقة في العمل ومعرفة أصول وآليات العملية الإنتاجية ومساراتها الصحيحة .
وحول أهداف الشركة الجديدة قالت صابرين عبده المدير المدير العام لمجموعة ترجمان : إن مهام الشركة ترتكز على قاعدة أساسية هي تطوير الرؤية الإنتاجية من خلال تنظيم ورشات عمل لجميع فئات المجتمع تحت إشراف كِبار نجوم الشاشتين الصغيرة والفضية والمخرجين والخبراء في المجالات التقنية والفنية المشهورين في المجال الفني عربيا وعالميا في كافة وسائل الإعلام المرئي ، والقطاع السينمائي.
وأشارت عبده إلى أن الشركة الجديدة ستعمل على تنفيذ أعمال درامية بالإضافة إلى التعاون مع شركات الإنتاج الكبرى في العالم العربي للمساهمة في عملية تكامل حيوي فعال في قطاع الإنتاج سوف يؤدي دورا مهما في الارتقاء بسوية الأعمال التلفزيونية والسينمائية التي يتم العمل عليها سنوياً .
وفي تصريح لها حول خطط وبرامج الشركة قالت انتصار عيسى المديرالعام لشركة ترجمان للانتاج الفني : إن الغاية من هذا المشروع هو إعداد وتأهيل الكوادر الإماراتية والعربية بالمهارات والخبرات اللازمة للدخول في مجال المنافسة العالمية في مجال صناعة السينما والبرامج التلفزيونية حيث سيتم إعداد كوادر قادرة على التعامل مع كافة المستجدات والتطورات على الساحة الفنية حيث أن الكوادر الفنية المتوفرة في المنطقة العربية لا تكفي لتغطية طلبات المنتجين .
وأضافت عيسى : إن هذه التجربة وورشات العمل فرصة كبيرة لإعداد كل ما يتطلبه مجال صناعة السينما والبرامج التلفزيونية من كوادر عمل من المحترفين ، في ظل الهدف الذي تسعى الشركة لتحقيقه وهو إعداد أجيال متمكنة من خلال برامج تطريبية تمكنهم من تطوير مواهبهم الفنية ضمن إطار احترافي في العملية الفنية , ولذا أتوقع أن يكون لهذا المشروع تأثير واسع المدى على الفئات الشبابية بالإضافة إلى أنه سيؤسس لعملية تغيير جذري في مفاهيم الإنتاج المتعلقة بمجالات الثقافة البصرية .
